Keep main arc plot in mind. Is this episode a side plot? If it's main then give weight to what is happening like battle or protagonist's choice. What two factions are there and their goals? Who is the hero and the Other involved here?
How rested and centered is the individual? Can they use their heroic str or magic, or rely on the encouragement of others? What mood are they in? Patient or short fused? --> Next tables determine the social encounter's particulars.
All other things considered, this social encounter helps the two parties clash against a faction thus worsening relationships with greater good or other.